You are signed in with Apple.
Go back to Bannervale on your PC: the game finishes signing in by itself, in a few seconds. You can close this tab.
The game is still waiting? It waits two minutes at most. After that, start signing in again from the game: Settings > Account.